美国共和党通过新党纲：21次提中国 没一句好话

唐纳德·特朗普

美国共和党目前正在俄亥俄州克利夫兰市召开全国大会，除了把唐纳德·特朗普推举为总统候选人，共和党的一众党代表们还表决通过了2016年共和党的最新党纲。

在20日的报道中，凤凰资讯边驿卒注意到，在这份最新通过的党纲中，共有21次提到中国（China）这个词，里面“几乎没一句好话”。

下文节译了共和党新党纲中涉及中国的内容（引号内的内容为原文翻译，括号内为译者的吐槽）：

中国威胁论和南海问题：

“中国政府对整个南中国海提出荒谬的主权要求，在美军基地及其盟友周边建设了之前并不存在的港口和机场，并且建立了一只远远超过自卫所需的海军。”（贵国坐拥十数个航母舰队，居然来批评中国海军远超自卫所需）

“自我感觉良好的奥巴马政府激励了中国政府及解放军在南中国海问题上敢于直接威胁（美国），更不用提中国的新型导弹，‘关岛快递’，直接开到北京的中央大街上，这是一种可以直接攻击到美国的第一道防线——关岛的武器。”

这里说的“关岛快递”应该是指在抗战胜利日阅兵上亮相的东风-26中程弹道导弹，据信其射程达4000公里。二炮部队一直被中国网友亲昵称作“东风快递，使命必达”，东风-26因打击精度高，核常兼备，被冠以“关岛快递”的生动绰号。

可是中国网友取的绰号，怎么就写道美帝的党纲里面去了呢？