头衔-电子科技大学翻译硕士

电子科技大学翻译专业考研经验分享

我的背景：普通第二电影院，四级500，六级550，三级翻译。

你为什么选择HKUST？

首先，因为本科在外省读书，所以一开始就决定考家乡的学校，以后打算留在家乡发展。其次，我高考失利，准备选一个985或者211的学校，也算是再一次实现了自己的愿望。最后，当时我也在纠结是选择川大还是HKUST。川大招生少，所以竞争更激烈。另外我自己做了两个学校的对应试题，感觉HKUST的试题更适合我。

电子科技大学翻译专业考研分析

因为电子科技大学无法对比招生比例，所以只能从分数线、录取人数、试题召回岗来看相关情况。HKUST近两三年的分数还是比较高的，这两年录取人数也差不多。关注的话应该会发现今年的分数比去年低。个人觉得今年的试题还是有些难度的。也可以去官网看一下相应的情况，这样可以有一个好的判断。

关于初试的复习

政治

备考资料：肖秀荣的1000题，肖四肖的8，徐涛强化班，腿妹技巧班，腿妹打卡班，还有我自己找的一些习题。

郑志刚备考的时候，我买了肖秀荣家的水桶，但是我觉得没必要买那么多。前期买一本肖秀荣的《1000问》就行了，然后配合相应的视频一起看。大家一定要整理好自己的笔记，这样可以在后期的复习中节省很多时间。在准备政治考试的前期，我经常无所适从。这个时候，你就不用担心了。政治是你以后复习时更清醒的课程。有些难的部分你可以重点关注。小八出来后我才背政治大题。同时也看了一些老师的bet题，算是对题目的一个印象。小八出来后，大家要赶紧背，因为内容真的很多。考试后一周或几天再背。

个人认为政治能得高分主要在选择题。我的政治选择题应该是41或者42。因此，我在政治分析题中的分数并不是很高。所以前期可以不关注分析题，重点提高选择题的分数。

基英

备考资料：华研学院八级阅读，雅思阅读，GRE词汇，四级语法词汇1000题，索伦写作，各种印刷资料。

题型分布：单项选择题30道，包括词汇选择题、语法选择题、雅思阅读题和命题作文(作文一般400到600字)

文字一定是最重要的！每个人都必须每天背单词！前期在准备两门考试，所以也在坚持背单词。后期主要是巩固和复习单词。我用GRE和Ink-Ink app背单词。单词只要不背就很容易忘记，一定要及时复习。主要是每天早上做完相应的题后背一会儿单词，晚上吃完饭再背一会儿单词，回宿舍洗漱后再背一会儿单词。这样一天背三遍单词还是可以保证每天背单词量的。前期背单词的进度可能不会很快，所以后期我可以通过反复刷单词来增加自己的背诵量。我觉得语法题主要是看专四的1000个语法和词汇题。这本书一定要仔细看，可能会遇到原问题。遇到不会的知识，一定要反复揣摩，确保理解这个问题。如果以后有时间，也可以找一些exe

总结自己的写作模板，同时针对不同的题目积累漂亮的句型。另外，你可以写一篇作文，看看400到600字有多少字，到了考场就不用慌了。

基础英语翻译

备考资料：12天，政府工作报告，黄皮书词条，52mti词条，古文观止，两三道真题及习题，微信官方账号，徐老师。

HKUST一共拿了30个参赛作品，15个从英文到中文，15个从中文到英文。6.我主要考缩写。个人觉得缩写的范围可以更广。今年的参赛作品比去年难多了，有几个是前所未见的。中译英科大的题目更偏向时政。可以多关注一下政府工作报告和当年的一些热词。当时主要看政府工作报告，中国日报热词，小黄书词条，最后的礼物。后期复习的时候可以做各个学校的真题来加深自己不会入词的印象。总共有四个译本，HKUST倾向于翻译古代汉语。所以我在备考的时候用了这本书，你有时间可以看看。不过今年和去年都没有考古文翻译，还是挺意外的。对于翻译练习，我每天投入3到4个小时，翻译完后会把不会的内容摘抄下来。翻译一定要练，每天一定要保持一定的翻译量，翻译一定要从量变到质变。

所有科学

备考资料：中国文化读本、凡硕百科蜜题app、翻译硕士考研网微博、黄皮书各大影院真题、夏晓明应用文。

HKUST一共考了25道选择题，一篇小作文和一篇大作文。百科涵盖的范围非常广，属于上知天文，下知地理的那种。复习的时候，把重点放在《中国文化读本》上，可能会找到相应的题目。我每天都能刷一定量的百科蜜题。我每天会刷100个问题左右，有的时候时间够了会多刷一些。HKUST也喜欢偏向理工科的问题。备考时可以学习一些关于科学的常识性问题。总之百科就是多刷题，对各种问题都有印象。在应用文写作中，你可以整理出自己的各类应用文写作模板。可以看看高考完美作文，积累相应的好词好段。一般来说，根据高考作文来复习。

关于复试准备

当你在准备复试的时候，首先，你可以根据你的个人特点，用英语进行自我介绍。其次，可以整理相关专业问题，根据自己的语言改写自己的版本。最后，一定要多练习口语和听力。

最后，我想说，考研是一个漫长的过程，在这个过程中，我们一定会经历不理解，孤独，甚至放弃的念头。但我想说，阳光总在风雨后。当你最终得到一个好结果的时候，你会发现你一路走来所经历的一切都是值得的！希望你能做到最好，不留遗憾！

(本文来自新考研原创文章。未经允许不得转载！)